-
1 chiusura del beccuccio versatore
Chiusura f del beccuccio versatoreAusgießer m, Ausgießverschluß mIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > chiusura del beccuccio versatore
-
2 chiusura del beccuccio versatore
Chiusura f del beccuccio versatorePour spout seal, pour spout closureDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > chiusura del beccuccio versatore
-
3 chiusura del beccuccio versatore
Chiusura f del beccuccio versatoreЗатвор m с дозирующим устройствомItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > chiusura del beccuccio versatore
-
4 chiusura del circuito
Dictionnaire polytechnique italo-russe > chiusura del circuito
-
5 chiusura del pozzo
-
6 chiusura del dibattimento
окончание рассмотрения дела по существу; окончание судебного следствия; прекращение прений -
7 chiusura del congresso
сущ.общ. закрытие съездаИтальяно-русский универсальный словарь > chiusura del congresso
-
8 chiusura del conto
сущ.бухг. закрытие счёта -
9 chiusura del parlamento
сущ.общ. закрытие парламентаИтальяно-русский универсальный словарь > chiusura del parlamento
-
10 decreto di chiusura del fallimento
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > decreto di chiusura del fallimento
-
11 cambio di chiusura del giorno
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > cambio di chiusura del giorno
-
12 decreto di chiusura del fallimento
Итальяно-русский универсальный словарь > decreto di chiusura del fallimento
-
13 giorno di chiusura del bilancio
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > giorno di chiusura del bilancio
-
14 chiusura
chiusura f 1) закрытие chiusura delle scuole -- конец учебного года chiusura del congresso -- закрытие съезда 2) fig окончание, заключение a chiusura di... -- в заключение (+ G) a chiusura del suo discorso -- в заключительной части <в конце> своей речи 3) затвор; замок; запор chiusura ermetica -- герметический затвор chiusura lampo -- молния (застежка) -
15 chiusura
chiusura f 1) закрытие chiusura delle scuole — конец учебного года chiusura del congresso — закрытие съезда 2) fig окончание, заключение a chiusura di … — в заключение (+ G) a chiusura del suo discorso — в заключительной части <в конце> своей речи 3) затвор; замок; запор chiusura ermetica — герметический затвор chiusura lampo — молния ( застёжка) -
16 chiusura
"lock;Schliesser;Verschluss;fecho"* * *f closing, shuttingmotoring chiusura centralizzata central lockingchiusura lampo zip (fastener), AE zipperora f di chiusura closing time* * *chiusura s.f.1 ( il chiudere) closing, shutting: orario di chiusura, closing time; chiusura anticipata, early closing; giorno di chiusura, closing day; chiusura estiva, summer closing; discorso di chiusura, closing speech; ordinare la chiusura di un locale, to order the closure of a club // (comm., fin.): chiusura di cassa, cash balance; chiusura annuale dei conti, annual closing; chiusura dei conti, closing (o settlement) of accounts; chiusura temporanea ( di un'azienda), shutdown; chiusura del bilancio, closing (o striking) of the balance; chiusura ( di una società con realizzazione delle attività), liquidation; inventario di chiusura, year-end inventory; prezzi di chiusura, ( anche nelle aste) closing prices // (dir.) chiusura del fallimento, discharge of the bankrupt2 ( fine) end, ending, close: la nuova auto verrà presentata prima della chiusura della mostra, the new car will be presented before the end of the show; la chiusura di un convegno, the end (o the close) of a meeting; chiusura di un dibattito parlamentare, closure (o winding up) of a debate in Parliament3 ( serratura) lock5 (fig.) narrow-mindedness, inability to communicate: chiusura mentale, narrow-mindedness; ha un atteggiamento di totale chiusura verso gli altri, he's unable to communicate with others.* * *[kju'sura]sostantivo femminile1) (di negozio, biblioteca, fabbrica) (temporanea) closing; (definitiva) closedown; (di strada) closureorario o ora di chiusura closing time; chiusura estiva summer closure; a chiusura automatica — [ porte] self-closing
2) (dispositivo) (di borsa, spilla) catch; (di contenitori ermetici) clamp; (di busta, sacchetto) seal3) (termine) closing4) banc. comm. (di borsa) close•chiusura centralizzata — aut. central locking
chiusura lampo — zip BE, zipper AE
chiusura di sicurezza — (per gioielli) safety chain
* * *chiusura/kju'sura/sostantivo f.1 (di negozio, biblioteca, fabbrica) (temporanea) closing; (definitiva) closedown; (di strada) closure; orario o ora di chiusura closing time; chiusura estiva summer closure; a chiusura automatica [ porte] self-closing2 (dispositivo) (di borsa, spilla) catch; (di contenitori ermetici) clamp; (di busta, sacchetto) seal3 (termine) closing; discorso di chiusura closing speech; chiusura delle iscrizioni closing date for registrationchiusura centralizzata aut. central locking; chiusura ermetica hermetic seal; chiusura lampo zip BE, zipper AE; chiusura mentale narrow-mindedness; chiusura di sicurezza (per gioielli) safety chain. -
17 chiusura
f1) закрытиеchiusura delle scuole — конец учебного года2) перен. окончание, заключениеa chiusura di... — в заключениеa chiusura del suo discorso — в заключительной части / в конце своей речиchiusura ermetica — герметический затворchiusura lampo — молния ( застёжка)•Syn: -
18 chiusura
f.1.1) закрытие (n.); (termine) окончание (n.), завершение (n.); (cessazione) прекращение (n.)2) (meccanismo) замок (m.), запор (m.)2.•◆
chiusura lampo — (застежка) молния -
19 chiusura
fзакрытие, завершение- chiusura del dibattimento
- chiusura dell'esercizio
- chiusura della liquidazione
- chiusura della seduta -
20 chiusura
(f)1. закрывание, закрытие; запирание2. затвор; замок3. ограждение [обнесение] стенами
См. также в других словарях:
chiusura — chiu·sù·ra s.f. AU 1a. il chiudere, il chiudersi e il loro risultato: chiusura di una porta, di un cancello Contrari: apertura. 1b. conclusione, termine: la chiusura di un dibattito, di un discorso Sinonimi: cessazione, 1fine, termine. Contrari:… … Dizionario italiano
semichiuso — se·mi·chiù·so agg. 1. CO chiuso a metà, quasi chiuso: occhi semichiusi, labbra semichiuse Sinonimi: socchiuso. 2. TS fon. di vocale, articolata con un certo grado di chiusura del canale fonatorio, tuttavia inferiore rispetto a quello di massima… … Dizionario italiano
ostruzione — /ostru tsjone/ s.f. [dal lat. obstructio onis ]. 1. a. [l atto, il fatto di ostruire e, anche, la situazione stessa che si crea per la presenza dell ostacolo frapposto: l o. di una strada ] ▶◀ blocco, chiusura, intasamento, sbarramento. b. (fig … Enciclopedia Italiana
explicit — [vc. lat., riduzione della formula di chiusura del lat. tardo ĕxplicit (lĭber) «(il libro) finisce qui»] s. m. inv. chiusa, chiusura, epilogo CONTR. incipit (lat.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
scudo — scù·do s.m. AU 1. antica arma da difesa, oggi ancora in uso presso alcune popolazioni primitive, costituita da una piastra di varia forma e materiale che, imbracciata o impugnata, serve a proteggere il combattente dai colpi dei nemici 2a. estens … Dizionario italiano
diaframma — di·a·fràm·ma s.m. 1. CO superficie, corpo che separa uno spazio | fig., impedimento, ostacolo alla comunicazione, alla partecipazione affettiva, ecc. Sinonimi: divisione, separatore | barriera, difficoltà, ostacolo, separazione. 2. TS anat.… … Dizionario italiano
pulsante — pul·sàn·te p.pres., agg., s.m. 1. p.pres. → pulsare 2. agg. CO che pulsa: cuore pulsante, tempie pulsanti 3. agg. TS med. di fenomeno patologico, che manifesta battiti arteriosi o che è in rapporto con essi: angioma pulsante, dolore pulsante 4.… … Dizionario italiano
Flavio Tosi — Infobox Mayor name = Flavio Tosi imagesize = 180px order = Mayor of Verona term start = May 2007 term end = predecessor = Paolo Zanotto successor = Incumbent birth date = birth date and age|1969|06|18 birth place = Verona, Italy nationality =… … Wikipedia
anafonesi — a·na·fo·nè·si s.f.inv. TS ling. chiusura del timbro delle vocali toniche /e/ e /o/ seguite da alcuni gruppi consonantici (ad es. nel passaggio da fameglia a famiglia) {{line}} {{/line}} DATA: 1939. ETIMO: der. di fonesi con ana … Dizionario italiano
caditoia — ca·di·tó·ia s.f. 1. TS st.milit. nelle antiche fortezze, apertura da cui si facevano cadere sugli assalitori liquidi bollenti, sassi o proiettili infiammati Sinonimi: piombatoia, piombatoio. 2. TS edil. nei cantieri edili, sportello di chiusura… … Dizionario italiano
cappelliera — cap·pel·liè·ra s.f. 1. CO scatola rotonda in cui riporre i cappelli | borsa da viaggio rotonda per cappelli 2. TS autom. ripiano superiore di chiusura del portabagagli di un automobile {{line}} {{/line}} DATA: 1691 … Dizionario italiano